1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:45,655 --> 00:03:47,695 „Ако се чувствам като вчера...“ 4 00:03:48,773 --> 00:03:51,123 „Току-що се бях върнал от Америка след като завърша образованието си. 5 00:03:52,874 --> 00:03:56,871 „Татко беше зле оттам свърши някои спешни дела... 6 00:03:56,948 --> 00:03:59,598 ... на нашата компания Трябваше да отида Коти. 7 00:04:00,778 --> 00:04:03,744 — Въпреки че Коти е само няколко часове път с кола от Делхи. 8 00:04:04,656 --> 00:04:08,307 — Но аз не знаех това пътуването, което бях предприел...' 9 00:04:09,334 --> 00:04:10,993 ...ще ме отведе много далеч.' 10 00:04:11,989 --> 00:04:15,472 „Че ще ме научи на смисъла на живота и любовта.' 11 00:04:32,190 --> 00:04:33,708 хайде Хайде махай се оттук. 12 00:04:33,785 --> 00:04:36,973 Смилих те и предложих ви плоски питки... 13 00:04:37,013 --> 00:04:40,114 ...няколко пъти, имаш свикнал да има безплатна храна. 14 00:04:40,489 --> 00:04:41,380 Хайде махай се оттук. 15 00:04:41,420 --> 00:04:44,615 Никога не ми показвай лицето ти отново. Разбра ли? 16 00:04:44,703 --> 00:04:46,627 Махай се от тук. Ти просяк. 17 00:04:47,353 --> 00:04:50,256 Чхоту, трябва никога повече да не го виждам тук. 18 00:04:50,367 --> 00:04:51,651 Разбра ли? Хайде, разкарай се. 19 00:05:15,754 --> 00:05:17,660 Ето, господине. Купете себе си нещо за ядене. 20 00:05:28,593 --> 00:05:30,392 Сега не искам парите. 21 00:05:31,948 --> 00:05:33,194 засищам се. 22 00:05:37,849 --> 00:05:39,963 Отне много време, за да дойдеш. 23 00:05:40,275 --> 00:05:42,253 Слава Богу, поне дойде. 24 00:05:43,363 --> 00:05:46,144 Слава Богу. Хвала на Бога. 25 00:05:48,899 --> 00:05:52,513 Вие сте. Ти си този. 26 00:05:56,533 --> 00:05:59,722 Вие ще го направите. Само ти можеш да го направиш. 27 00:06:32,175 --> 00:06:33,266 познавате ли го 28 00:06:34,835 --> 00:06:37,926 да Той е Бабу. 29 00:06:40,502 --> 00:06:41,969 Пазачът на имението Глен. 30 00:06:44,873 --> 00:06:46,636 Но какво стана с него изведнъж, докторе? 31 00:06:46,827 --> 00:06:47,827 инфаркт. 32 00:06:48,777 --> 00:06:50,371 инфаркт? - да 33 00:06:57,452 --> 00:06:59,613 Мадхав и неговите приятели. 34 00:07:00,455 --> 00:07:02,184 Те са другото слуги на къщата. 35 00:07:02,798 --> 00:07:05,022 Те са тези, които заведе Бабу в болницата. 36 00:07:07,686 --> 00:07:10,530 Благодаря ви, инспекторе. Ще говоря с тях. 37 00:07:11,466 --> 00:07:12,529 благодаря - Добре. 38 00:07:14,336 --> 00:07:15,803 Здравейте господине - здравей 39 00:07:17,606 --> 00:07:22,805 Мадхав, съжалявам за какво се случи с Бабу. 40 00:07:24,425 --> 00:07:27,573 Лекарите казаха, че Бабу починал от инфаркт. 41 00:07:27,716 --> 00:07:29,616 Не е получил атака, сър. 42 00:07:29,867 --> 00:07:31,878 Този дявол е причина за смъртта му. 43 00:07:32,487 --> 00:07:36,222 Дявол? - Да, сър. The дявол, който живее в тази къща. 44 00:07:37,176 --> 00:07:39,386 Опитахме се да ви го обясним баща също няколко пъти. 45 00:07:39,494 --> 00:07:42,287 Но той не го послуша аз и ние трябваше да платим... 46 00:07:42,491 --> 00:07:43,999 ...за него през живота на Бабу. 47 00:07:44,392 --> 00:07:48,194 Мадхав, умря, защото от инфаркт. 48 00:07:48,970 --> 00:07:51,530 Ясно е посочено в аутопсия. 49 00:07:51,757 --> 00:07:54,369 Сър, тези доклади са за жител на града като теб. 50 00:07:54,726 --> 00:07:58,256 Но сега... Сега не можем живея в тази къща, сър. 51 00:07:58,926 --> 00:08:01,280 Шанкар, дай му ключовете. 52 00:08:02,718 --> 00:08:05,136 Простете ни, сър. Животът на нашите скъпи... 53 00:08:06,237 --> 00:08:08,024 ... са повече важни за нас от парите. 54 00:08:08,863 --> 00:08:09,951 Да вървим, Шанкар. 55 00:10:10,632 --> 00:10:14,805 Казват, че има призрак в тази къща. 56 00:10:16,292 --> 00:10:17,654 И това е, което е убило Бабу. 57 00:10:18,082 --> 00:10:20,218 Синко, това са пълни глупости. 58 00:10:20,823 --> 00:10:22,159 Това са глупости, татко. 59 00:10:22,634 --> 00:10:24,426 Но Шанкар и Мадхав са толкова уплашени... 60 00:10:24,845 --> 00:10:26,220 ...че са напуснали работа. 61 00:10:26,702 --> 00:10:29,133 Виж, синко, това собствеността не е милиони. 62 00:10:30,558 --> 00:10:32,231 И по време на рецесия... 63 00:10:33,111 --> 00:10:36,470 ...това е най-голямата сделка за нашата брокерска фирма за недвижими имоти. 64 00:10:37,610 --> 00:10:39,544 Възможно е че нашите конкуренти... 65 00:10:39,681 --> 00:10:42,045 ... се опитват да наруши тази наша сделка. 66 00:10:42,559 --> 00:10:43,748 Може би си прав, татко. 67 00:10:44,098 --> 00:10:47,185 Г-н Митал, този на когото продадохме този имот... 68 00:10:47,252 --> 00:10:49,345 ...ще бъде там след десет дни. 69 00:10:50,009 --> 00:10:53,037 Ако усети, че има проблем със сделката... 70 00:10:53,145 --> 00:10:57,093 ...тогава той може да отмени сделката. - Разбирам. 71 00:10:58,675 --> 00:11:02,624 Това означава, че имаме само десет дни за решаване на този проблем. 72 00:11:03,611 --> 00:11:07,505 Прав си, синко. Ние не мога да допусна тази сделка да се развали. 73 00:11:08,065 --> 00:11:10,541 Не се тревожи, татко. аз ще се погрижи за това. 74 00:11:11,276 --> 00:11:14,141 Добре, синко. чао - Чао, татко. 75 00:13:56,983 --> 00:14:00,316 "В планината ти..." 76 00:17:01,067 --> 00:17:02,067 Кой е? 77 00:17:07,724 --> 00:17:08,785 Кой е? 78 00:19:58,284 --> 00:19:59,368 Добро утро, млади човече. 79 00:19:59,637 --> 00:20:01,998 Аз самият Фирдеус Билимория. - Аз съм Рехан. 80 00:20:02,887 --> 00:20:05,630 Последния път баща ти беше идвал да изпълня сделката на Glen Manor. 81 00:20:05,737 --> 00:20:08,530 Той се държеше зле. добре, как е той сега 82 00:20:09,026 --> 00:20:11,256 Сега е по-добре. благодаря - Добре. 83 00:20:11,428 --> 00:20:13,034 Седнете. - благодаря 84 00:20:15,066 --> 00:20:16,727 Кажи ми, синко. Какво мога да направя за вас? 85 00:20:17,201 --> 00:20:20,145 Искам да говоря с вас за Имението Глен. Ако нямате нищо против. 86 00:20:20,622 --> 00:20:23,128 Нямам нищо против да говоря. 87 00:20:24,141 --> 00:20:28,445 Никой не говори с пенсиониран парси като мен, в малко място като Коти. 88 00:20:29,076 --> 00:20:30,774 Затова винаги приветствам разговор. 89 00:20:31,350 --> 00:20:33,107 Каква е историята зад Имението Глен? 90 00:20:33,787 --> 00:20:35,811 Не е много интересно, синко. 91 00:20:36,256 --> 00:20:39,517 Преди около 60-70 години баща ми... 92 00:20:39,557 --> 00:20:41,812 ...купих това място от някакъв Сабхарвал. 93 00:20:42,524 --> 00:20:44,924 След това, съгл неговата воля, разбрах го. 94 00:20:45,246 --> 00:20:48,756 И чрез вашата брокерска фирма, Продадох го на Митал. 95 00:20:49,066 --> 00:20:50,066 това е. 96 00:20:50,209 --> 00:20:51,246 Краят на историята. 97 00:20:51,391 --> 00:20:53,297 Не говоря за тази история. 98 00:20:54,312 --> 00:20:56,700 Искам да знам скритата тайна на тази къща. 99 00:20:57,074 --> 00:20:59,352 какво? Каква скрита тайна? 100 00:20:59,837 --> 00:21:01,409 Какво говориш, млади човече? 101 00:21:01,513 --> 00:21:03,343 знаеш ли, че тази къща е обитавана от духове? 102 00:21:03,925 --> 00:21:07,623 Сега не ми казвай, че и ти вярвай в такова глупаво нещо. 103 00:21:08,050 --> 00:21:10,215 Вярвам само в това, което виждам. 104 00:21:11,185 --> 00:21:14,009 Вярвам само в това, което съм видял. 105 00:21:14,297 --> 00:21:16,306 Знаете ли как смешно ли звучиш? 106 00:21:16,824 --> 00:21:18,485 Ако някой те чуе... 107 00:21:18,562 --> 00:21:21,313 ...той ще си помисли, че ти са неграмотен човек. 108 00:21:22,586 --> 00:21:24,316 Употребявате ли наркотици? - не 109 00:21:24,984 --> 00:21:26,621 Не употребявам наркотици, г-н Билимория. 110 00:21:27,166 --> 00:21:30,008 Нито пък аз съм глупав. Завършил съм MBA... 111 00:21:30,607 --> 00:21:32,151 ...от Станфордския университет, Америка. 112 00:21:33,032 --> 00:21:34,825 Обиколил съм целия свят също. 113 00:21:35,390 --> 00:21:40,431 Много добре знам разликата между историите за призраци и реалността. 114 00:21:41,379 --> 00:21:42,710 И знам, че нещо не е наред. 115 00:21:43,353 --> 00:21:45,408 Нещо, което ти не ми казват. 116 00:21:45,800 --> 00:21:48,618 Виж, синко, приеми съвета ми. 117 00:21:49,846 --> 00:21:51,899 Аз съм бизнесмен и ти си брокер. 118 00:21:52,683 --> 00:21:54,522 Тази сделка е на стойност Rs. 2 милиарда. 119 00:21:54,968 --> 00:21:56,750 Вашият дял е Rs. 40 милиона. 120 00:21:57,658 --> 00:21:59,621 Имам парите си, както и вие. 121 00:22:00,118 --> 00:22:01,296 Сделката е сключена. 122 00:22:01,614 --> 00:22:05,662 Къде пише, че всяка имоти, които купуваме или продаваме... 123 00:22:05,822 --> 00:22:07,567 ...не трябва да бъде обитаван от духове? 124 00:22:08,045 --> 00:22:10,630 И ако чувствате, че има призрак в тази къща, тогава го докажи. 125 00:22:10,928 --> 00:22:11,928 Докажи го. 126 00:23:31,125 --> 00:23:36,726 — Мина век от здрач. 127 00:23:37,032 --> 00:23:42,630 — Мина век от зори. 128 00:23:42,700 --> 00:23:48,299 "Защо времето спря?" 129 00:23:48,372 --> 00:23:53,639 "Защо времето не се променя?" 130 00:23:54,245 --> 00:24:00,582 "Защо тази нощ е толкова самотна?" 131 00:24:00,651 --> 00:24:05,645 — Защо никой не излиза? 132 00:24:06,957 --> 00:24:11,917 „Мина един век откакто издишвам." 133 00:24:12,930 --> 00:24:18,630 „Беше а век, откакто живея." 134 00:24:25,142 --> 00:24:30,236 "Очите ми са лишени от сънища." 135 00:24:31,045 --> 00:24:35,514 "Сърцето ми е като заключена къща." 136 00:24:36,868 --> 00:24:47,755 „Имаше време, когато Имах безкрайни мечти." 137 00:24:48,666 --> 00:24:59,304 „Нощта, приятелю, има открадна всички звезди." 138 00:25:00,509 --> 00:25:11,413 — Моите дни също вече не са мои. 139 00:29:00,537 --> 00:29:01,537 Спри! 140 00:29:02,746 --> 00:29:03,746 Спри! 141 00:29:20,300 --> 00:29:21,214 ти? 142 00:29:21,254 --> 00:29:24,884 Исках съвпадение. Да запаля лулата. 143 00:29:25,354 --> 00:29:29,239 Можеше да поискаш. Защо го открадна? 144 00:29:29,433 --> 00:29:31,396 Беше само извинение. 145 00:29:33,147 --> 00:29:36,185 Истината е, че исках вън от тази къща. 146 00:29:38,955 --> 00:29:39,955 какво? 147 00:29:41,693 --> 00:29:42,980 Щеше да ни чуе. 148 00:29:43,824 --> 00:29:45,865 Той би имал чу разговора ни. 149 00:29:49,064 --> 00:29:52,099 СЗО? - Не чуваш ли писъци през нощта? 150 00:29:54,807 --> 00:29:56,657 Какво стана с ръката ти? 151 00:29:59,066 --> 00:30:00,066 пострадах. 152 00:30:10,253 --> 00:30:11,700 Вие лъжете. 153 00:30:32,459 --> 00:30:33,789 Кой си ти, по дяволите? 154 00:30:34,931 --> 00:30:36,031 кой си ти 155 00:30:38,829 --> 00:30:40,632 В тази къща има дух. 156 00:30:50,358 --> 00:30:54,184 Неверието не променя истината. 157 00:30:55,371 --> 00:30:57,763 Ще трябва да повярвате в това. 158 00:30:58,695 --> 00:31:01,599 Тези писъци са в капан тази къща от 80 години. 159 00:31:02,894 --> 00:31:05,594 Не бягайте от тях. Слушайте ги. 160 00:31:06,643 --> 00:31:08,099 Слушайте ги много внимателно. 161 00:31:08,935 --> 00:31:11,816 Тези писъци искат да ти кажа нещо. 162 00:32:56,623 --> 00:33:01,124 „Скъпа мамо, татко. Има измина седмица, откакто си тръгна. 163 00:33:01,667 --> 00:33:04,385 — Всичко се промени, след като си тръгна. 164 00:33:05,421 --> 00:33:08,226 — Нищо не е останало в живота ми, за да живея. 165 00:33:08,599 --> 00:33:12,156 — Затова днес имам реших да сложа край на живота си. 166 00:33:18,556 --> 00:33:21,418 „Това започна, когато ти отиваха в Делхи..." 167 00:33:21,458 --> 00:33:23,593 ... да присъствам сватбата на брат Раджив. 168 00:33:25,143 --> 00:33:26,441 — Исках да дойда с вас. 169 00:33:27,099 --> 00:33:29,586 'Но тогава аз мислех, че ако го направя... 170 00:33:30,213 --> 00:33:32,278 '... няма да мога подгответе се за изпитите ми. 171 00:33:32,890 --> 00:33:34,347 „И затова си останах вкъщи.“ 172 00:33:34,697 --> 00:33:36,296 Кишен, ела бързо. 173 00:33:36,336 --> 00:33:38,219 Бързо дръжте чантите в колата. - Идвам, госпожо. 174 00:33:38,259 --> 00:33:39,715 Става късно. Дръж го там. 175 00:33:39,834 --> 00:33:43,821 — Мислехте го като докато Маргарет е там... 176 00:33:43,861 --> 00:33:47,354 ... да се грижи за нас, няма нужда да се тревожиш. 177 00:33:48,281 --> 00:33:49,845 пазете се - 'И ти беше прав.' 178 00:33:49,885 --> 00:33:50,885 чао - чао 179 00:33:51,802 --> 00:33:54,066 Внимавайте, г-н Сабхарвал. - чао окей ще се видим 180 00:33:54,690 --> 00:33:56,821 — Маргарет се погрижи от мен, откакто бях дете. 181 00:33:57,023 --> 00:33:59,159 чао - Какво може да стане за мен, когато тя е там? ' 182 00:34:00,229 --> 00:34:02,907 — Но това, което трябва да се случи, се случва. - Пази се. 183 00:34:03,403 --> 00:34:06,884 „Никой не може да промени съдбата. Дори Маргарет. 184 00:34:22,799 --> 00:34:24,408 много добре Много добре, Тришна. 185 00:34:24,512 --> 00:34:25,928 Много добър край. много добре 186 00:34:26,318 --> 00:34:27,775 Мира, твой ред. 187 00:34:31,759 --> 00:34:34,936 Професор Лайър, всъщност, Исках да говоря с теб. 188 00:34:35,496 --> 00:34:39,007 Всъщност днес родителите ми имат замина за Делхи за няколко дни. 189 00:34:39,249 --> 00:34:41,717 Така че няма да мога да присъствам уроците по пиано от утре. 190 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 о 191 00:34:44,921 --> 00:34:47,632 Мира, практиката прави перфектния. 192 00:34:48,618 --> 00:34:51,160 И вие сте близо до съвършенството. 193 00:34:52,162 --> 00:34:53,162 не се притеснявай 194 00:34:53,930 --> 00:34:55,681 Ако не можете да дойдете в къщата ми... 195 00:34:56,363 --> 00:34:58,274 ... тогава мога да дойда твоята къща, не мога ли? 196 00:34:58,355 --> 00:35:00,293 О, да, разбира се. Това е добра идея. 197 00:35:00,937 --> 00:35:03,337 Добре тогава, от утре, Аз ще дирижирам... 198 00:35:03,406 --> 00:35:05,557 ...вашата практика на пиано във вашата къща. 199 00:35:06,214 --> 00:35:07,495 Благодаря ви, професоре. 200 00:35:09,012 --> 00:35:11,541 — Онзи ден, когато проф. Лайер дойде да преподава пиано..." 201 00:35:12,149 --> 00:35:14,813 Маргарет трябваше да отиде при град за важна работа. 202 00:35:15,583 --> 00:35:19,671 „И тъй като Кишен беше зле, Маргарет го изпрати в клиниката. 203 00:35:20,333 --> 00:35:22,661 „Бях сам в къща с проф. Лайер. 204 00:35:27,639 --> 00:35:28,994 Не, не, не, не. не 205 00:35:29,065 --> 00:35:30,419 Опитайте го в си бемол. Изключителен апартамент. 206 00:35:31,201 --> 00:35:32,673 Да, продължавай. 207 00:35:35,305 --> 00:35:36,875 Така е. Красива. 208 00:35:42,320 --> 00:35:44,189 да Красива. 209 00:36:38,606 --> 00:36:39,851 много добре 210 00:36:40,449 --> 00:36:41,830 Много хубаво. 211 00:36:55,838 --> 00:37:00,755 Мира, днес искам да те науча на нова мелодия. 212 00:37:02,627 --> 00:37:04,569 Искате ли да го научите? - Естествено. 213 00:37:23,698 --> 00:37:24,859 какво правиш 214 00:37:27,212 --> 00:37:30,818 професоре! не! - Нещо такова Правил съм в сънищата си. 215 00:37:31,046 --> 00:37:33,948 остави ме - Ден и нощ, прав или седнал... 216 00:37:34,082 --> 00:37:36,581 ... дали спя или буден, усетих те. 217 00:37:36,621 --> 00:37:38,218 помощ! остави ме! 218 00:37:38,258 --> 00:37:41,086 Твоят образ е заложен в очите ми. 219 00:37:41,264 --> 00:37:42,689 остави ме! 220 00:37:42,818 --> 00:37:44,617 Откакто те видях... - Не! 221 00:37:44,778 --> 00:37:46,062 Виждал съм те... - Не! 222 00:37:46,102 --> 00:37:48,019 Има огън в сърцето ми... - Остави ме! 223 00:37:48,059 --> 00:37:50,641 Днес... днес, искам да изгасят този огън. 224 00:37:50,747 --> 00:37:51,456 остави ме! 225 00:37:51,496 --> 00:37:54,033 Искам да изгася този огън завинаги. - Не! не! 226 00:37:54,230 --> 00:37:56,033 Завинаги. - Не! 227 00:37:57,681 --> 00:37:59,171 не! не! 228 00:38:00,574 --> 00:38:03,099 Мира. Мира. 229 00:38:03,177 --> 00:38:04,769 искам те 230 00:38:05,513 --> 00:38:06,513 Мира. 231 00:38:07,563 --> 00:38:10,296 имам нужда от теб Откакто те видях... 232 00:38:10,832 --> 00:38:12,836 ...полудях след теб. 233 00:38:18,726 --> 00:38:20,802 Какво ви става, професоре! 234 00:38:21,056 --> 00:38:23,624 Ти си моя, Мира. Мира, ти си мой 235 00:38:25,598 --> 00:38:26,598 слушай 236 00:38:29,281 --> 00:38:32,124 Мира, защо не разбираш? Мира, ти си моя. 237 00:38:32,481 --> 00:38:34,838 помогни ми! моля не! 238 00:38:34,909 --> 00:38:38,777 моля не! моля не! професор, остави ме! 239 00:38:38,965 --> 00:38:40,168 остави ме! 240 00:39:03,971 --> 00:39:06,064 помощ! 241 00:39:24,225 --> 00:39:26,693 — Когато Маргарет се върна у дома, тя дойде да разбере... 242 00:39:26,760 --> 00:39:29,126 ... какво се е случило с веднага щом ме видя. 243 00:39:30,285 --> 00:39:32,626 — Тя изпрати шофьора, Раму до полицейското управление...' 244 00:39:32,904 --> 00:39:34,562 ... и извика инспектора у дома.' 245 00:39:35,535 --> 00:39:39,745 — Инспекторът взе показанията ми и каза, че ще разследва. 246 00:39:40,502 --> 00:39:42,867 — И че не ми трябва иди в полицейското управление. 247 00:39:44,855 --> 00:39:47,060 — Инспекторът дойде отново у дома на следващия ден. 248 00:39:47,342 --> 00:39:50,500 — И той каза, че той повярва на моето твърдение..." 249 00:39:51,541 --> 00:39:54,425 „... защото от моята къща той имаше отиде директно при проф. Лайер. 250 00:39:54,834 --> 00:39:56,634 — Той отиде там и проучи. 251 00:39:57,064 --> 00:39:59,271 — Той намери някои от моите лични неща...' 252 00:39:59,944 --> 00:40:03,278 ... и неприличните ми скици които са направени от професора.' 253 00:40:03,855 --> 00:40:08,209 — Това доказа, че този професор намеренията не бяха добри. 254 00:40:08,530 --> 00:40:12,251 — Доколкото беше полицията загрижен, историята приключи. 255 00:40:12,578 --> 00:40:14,448 „Но що се отнася до нас...“ 256 00:40:14,643 --> 00:40:16,299 ... историята току-що беше започнала.' 257 00:40:17,928 --> 00:40:19,943 — Тази нощ продължих мятане и въртене в леглото. 258 00:40:20,430 --> 00:40:22,170 — И заспах много трудно. 259 00:40:34,196 --> 00:40:35,346 Здравей, Мира. 260 00:40:56,071 --> 00:41:00,464 Само да ти кажа това какво не можах да направя... 261 00:41:01,289 --> 00:41:03,323 ...когато съм жив, ще го направя със сигурност ще го направя след смъртта ми. 262 00:41:09,243 --> 00:41:11,302 Чувствам се много уплашен, Маргарет. 263 00:41:11,379 --> 00:41:12,869 Ами ако казаното от него се сбъдне? 264 00:41:13,085 --> 00:41:16,576 не се притеснявай аз ще се обадя родителите ти се върнаха, нали? 265 00:41:17,887 --> 00:41:20,601 — Маргарет не беше изпратила ви съобщение до сега.' 266 00:41:21,299 --> 00:41:23,516 — Мисля, че защо трябва ли тя да ти се обади...' 267 00:41:23,591 --> 00:41:26,649 ... когато полицията е уредил случая. 268 00:41:27,418 --> 00:41:29,648 — Но сега беше различно. 269 00:41:30,832 --> 00:41:34,590 — Маргарет изпрати Кишен при пощенската служба да ви изпрати телеграма. 270 00:42:25,520 --> 00:42:28,489 „Сега беше невъзможно за да останем в тази къща. 271 00:42:28,744 --> 00:42:32,438 — Маргарет реши, че трябва незабавно тръгнете за Делхи. 272 00:42:35,464 --> 00:42:37,936 Маргарет. Маргарет, какво стана? 273 00:42:39,767 --> 00:42:41,075 Маргарет, какво стана? 274 00:42:42,197 --> 00:42:43,197 Маргарет. 275 00:42:50,578 --> 00:42:53,744 „Сега Маргарет и аз бяхме сами в нашата собствена къща. 276 00:42:55,107 --> 00:42:59,887 — Не можахме нито да избягаме, нито изпрати съобщение до всеки.' 277 00:43:01,285 --> 00:43:02,961 „Бях много уплашен.“ 278 00:43:03,457 --> 00:43:09,885 — Имах чувството, че професорът е такъв гледайки ме отвсякъде. 279 00:43:13,250 --> 00:43:14,377 Маргарет. 280 00:43:17,565 --> 00:43:18,740 Маргарет. 281 00:43:20,825 --> 00:43:22,086 Маргарет. 282 00:43:22,764 --> 00:43:26,210 Мира. Мира. 283 00:43:32,248 --> 00:43:33,444 Мира. 284 00:44:48,497 --> 00:44:49,561 остави ме! 285 00:44:59,740 --> 00:45:01,298 остави ме! 286 00:45:11,470 --> 00:45:13,678 някой да ми помогне 287 00:45:20,484 --> 00:45:21,997 остави ме! 288 00:45:31,569 --> 00:45:34,734 не моля не не 289 00:45:35,142 --> 00:45:36,757 не 290 00:45:51,002 --> 00:45:52,352 остави ме! 291 00:46:25,914 --> 00:46:28,906 — След онази нощ той направи ме негов затворник. 292 00:46:29,951 --> 00:46:32,044 „Вратите на стаята ми бяха затворени.“ 293 00:46:32,120 --> 00:46:34,416 „Беше като затвор за мен.“ 294 00:46:36,058 --> 00:46:39,118 — Няма никой да чуеш писъците ми.' 295 00:46:40,053 --> 00:46:45,489 „Той продължаваше да прави всичко това ми каза в съня ми. 296 00:46:46,834 --> 00:46:48,971 „Сега аз съм неговата играчка.“ 297 00:46:56,878 --> 00:46:59,944 „Няма ограничение за тази злоба на дявола. 298 00:47:00,843 --> 00:47:03,584 „Неговата похот няма граници.“ 299 00:47:04,478 --> 00:47:07,521 — Има още седмица за да се върнеш у дома. 300 00:47:08,558 --> 00:47:13,238 — Но аз дори няма да мога за да оцелееш още един ден. 301 00:47:14,062 --> 00:47:15,515 „Загубих“. 302 00:47:16,164 --> 00:47:21,806 „Аз вече съм мъртъв, просто тялото ми трябва да умре. 303 00:47:23,205 --> 00:47:25,228 „Днес ще сложа край на живота си.“ 304 00:47:26,414 --> 00:47:28,138 — Прости ми. 305 00:47:28,661 --> 00:47:31,145 — Дъщеря ти, Мира. 306 00:48:02,410 --> 00:48:05,782 — Бог може да го види. 307 00:48:06,046 --> 00:48:09,383 — Не мога да стоя далеч от теб. 308 00:48:09,565 --> 00:48:16,890 „Той трябва да включва аз в твоята съдба.' 309 00:48:18,092 --> 00:48:21,160 — Искам да съм твоя. 310 00:48:21,605 --> 00:48:24,624 — Искам да плача за болката ти. 311 00:48:25,066 --> 00:48:28,433 „Искам да бъда нещо, което лекува..." 312 00:48:28,503 --> 00:48:32,024 "...раните на сърцето ти." 313 00:48:32,118 --> 00:48:35,506 — Искам да съм твоя. 314 00:48:35,625 --> 00:48:38,976 — Искам да плача за болката ти. 315 00:48:39,090 --> 00:48:42,514 „Искам да бъда нещо, което лекува..." 316 00:48:42,639 --> 00:48:45,951 "...раните на сърцето ти." 317 00:48:53,114 --> 00:48:56,395 — Сигурно и ти не си спал. 318 00:48:56,561 --> 00:49:00,005 — Може би трябва да сте плакали тогава. 319 00:49:00,118 --> 00:49:06,937 „Има защо за сълзи в очите ми." 320 00:49:07,142 --> 00:49:10,441 — Или не ми се обаждайте. 321 00:49:10,612 --> 00:49:13,858 — Или чуйте молбата ми. 322 00:49:14,074 --> 00:49:17,014 "Твоите спомени ме заобикалят..." 323 00:49:17,189 --> 00:49:20,681 "... във ваше отсъствие." 324 00:49:21,089 --> 00:49:24,193 — Искам те. 325 00:49:24,510 --> 00:49:27,645 — Искам да загубя себе си. 326 00:49:28,083 --> 00:49:31,526 „Искам да бъда нещо, което лекува..." 327 00:49:31,566 --> 00:49:34,879 "...раните на сърцето ти." 328 00:49:35,125 --> 00:49:38,248 — Искам да съм твоя. 329 00:49:38,626 --> 00:49:41,978 — Искам да плача за болката ти. 330 00:49:42,139 --> 00:49:45,071 „Искам да бъда нещото което лекува..." - г-н Агарвал... 331 00:49:45,111 --> 00:49:48,294 "...раните на сърцето ти." - Последният път, когато се срещнахме тук... 332 00:49:49,030 --> 00:49:50,875 ...ти ме попита относно автоматичното писане. 333 00:49:52,059 --> 00:49:55,896 според моите познания, духовете могат само да виждат и слушат. 334 00:49:56,745 --> 00:49:58,018 Не могат да четат и пишат. 335 00:49:59,084 --> 00:50:02,935 Защото ако можеха, те не биха... 336 00:50:03,495 --> 00:50:05,567 ...трябва да ни използва среда за писане. 337 00:50:05,912 --> 00:50:10,769 И следователно те говорят с ни чрез автоматично писане. 338 00:50:11,376 --> 00:50:13,068 Извинете, госпожо! - Една минута. 339 00:50:14,140 --> 00:50:15,629 Баща ми иска да говори с мен. 340 00:50:19,331 --> 00:50:21,270 Златното имение. не 341 00:50:22,806 --> 00:50:23,806 Глед... 342 00:50:26,809 --> 00:50:28,013 Имението Глен. 343 00:50:28,216 --> 00:50:30,604 Кой... е дошъл от Glen Manor? 344 00:50:31,075 --> 00:50:34,233 имам. 345 00:50:55,203 --> 00:50:56,477 Това е много тъжна история. 346 00:50:57,088 --> 00:50:58,349 Това не е история. 347 00:50:59,126 --> 00:51:00,881 Това е истината за това момиче. 348 00:51:02,960 --> 00:51:03,960 аз знам 349 00:51:10,450 --> 00:51:12,406 Това означава, че от последните 80 години... 350 00:51:13,497 --> 00:51:15,568 ...на този професор злият дух е хванал в капан... 351 00:51:15,637 --> 00:51:18,934 ...духът на това момиче в тази къща. 352 00:51:20,619 --> 00:51:21,619 да 353 00:51:22,858 --> 00:51:26,580 И нейните писъци все още отекват в тази къща всяка вечер. 354 00:51:30,363 --> 00:51:31,720 какво искаш от мен 355 00:51:34,001 --> 00:51:39,577 Искам да го направиш комуникирайте с духа на Мира. 356 00:51:42,267 --> 00:51:48,588 Намерете начин... който да я освободи от пленничеството на професора. 357 00:51:49,028 --> 00:51:52,848 Вие правите толкова много за някой, който не е жив. 358 00:51:56,381 --> 00:52:00,888 Гледайки те се чувства като ако човечеството все още не е мъртво. 359 00:52:04,080 --> 00:52:07,045 Със сигурност ще дойда в Глен Имението тази вечер, след вечеря. 360 00:52:08,193 --> 00:52:09,321 Благодаря, госпожо. 361 00:52:26,306 --> 00:52:28,277 Изглежда като много стар имот. 362 00:52:28,660 --> 00:52:31,660 да Най-малко е на сто години. 363 00:52:45,463 --> 00:52:46,716 Какво има горе? 364 00:52:47,635 --> 00:52:50,754 1-2 стаи и таван. 365 00:52:52,437 --> 00:52:53,747 Искам да отида на тавана. 366 00:53:33,307 --> 00:53:36,407 В този багажник има проектор. 367 00:53:57,296 --> 00:54:02,454 — Мина век от здрач. 368 00:54:03,319 --> 00:54:08,597 — Мина век от зори. 369 00:54:08,990 --> 00:54:14,908 "Защо времето спря?" 370 00:54:14,948 --> 00:54:18,885 "Защо времето не се променя?" 371 00:54:39,179 --> 00:54:40,607 какво стана 372 00:54:41,010 --> 00:54:42,301 Той е тук. 373 00:54:43,140 --> 00:54:46,516 Той е тук. Той е тук. Близо до нас. 374 00:54:51,332 --> 00:54:52,338 Това е зло. 375 00:54:54,637 --> 00:54:55,797 Това е много зло. 376 00:54:56,893 --> 00:54:59,002 Вие го казвате професорът тук ли е? 377 00:54:59,042 --> 00:55:00,109 Не вземай името му. 378 00:55:01,086 --> 00:55:03,798 Силата на злия дух се увеличава, когато се вземе името му. 379 00:55:04,324 --> 00:55:05,774 И това е, което той иска. 380 00:55:08,204 --> 00:55:09,719 Не мога да остана тук повече. 381 00:55:11,381 --> 00:55:13,000 съжалявам аз съм съжалявам, че трябва да си тръгна. 382 00:55:13,333 --> 00:55:16,252 госпожо Госпожо, моля ви. г-жа Стивънс. 383 00:55:17,224 --> 00:55:18,959 моля моля те не си отивай 384 00:55:19,542 --> 00:55:21,092 Само ти можеш да ми помогнеш. 385 00:55:21,653 --> 00:55:23,267 Г-жо Стивънс, моля не си отивай чуй ме 386 00:55:23,581 --> 00:55:24,937 Не мога да ти помогна, Рехан. 387 00:55:25,264 --> 00:55:26,438 Този дух е обсебен. 388 00:55:26,613 --> 00:55:27,865 Това е обсебен дух. 389 00:55:28,711 --> 00:55:31,575 Този дух е вързал Мира на себе си от 80 години. 390 00:55:32,901 --> 00:55:35,588 Той няма да позволи на никого да дойде между Мира и него. 391 00:55:36,057 --> 00:55:37,585 Никой, Рехан. 392 00:55:38,242 --> 00:55:40,041 Той стои там. 393 00:55:40,560 --> 00:55:42,909 Гледайки ни, Рехан. Той ни се смее. 394 00:55:43,179 --> 00:55:44,383 трябва да тръгвам 395 00:55:44,994 --> 00:55:46,740 чакай моля изчакайте 396 00:55:47,193 --> 00:55:50,309 Г-жо Стивънс, моля изчакайте. Г-жо Стивънс, моля, не си отивайте. 397 00:55:52,648 --> 00:55:53,842 Чуй ме, Рехан. 398 00:55:54,029 --> 00:55:56,559 Напусни това място възможно най-скоро. 399 00:55:57,248 --> 00:55:59,783 Никога не съм се сблъсквал такъв развален дух. 400 00:56:00,175 --> 00:56:03,082 Просто напусни това място, Рехан. За бога, напусни. 401 00:56:43,933 --> 00:56:45,698 Не можеш да ме уплашиш. 402 00:56:46,704 --> 00:56:49,071 Вземането на вашето име дава силата си, нали? 403 00:56:53,208 --> 00:56:55,045 Сега ще взема твоето име. 404 00:56:59,264 --> 00:57:00,264 Лайер. 405 00:57:06,537 --> 00:57:07,537 Лайер. 406 00:57:24,388 --> 00:57:25,388 Лайер. 407 00:58:38,316 --> 00:58:39,522 — Чуй ме, Рехан. 408 00:58:39,685 --> 00:58:42,395 „Оставете това място така възможно най-скоро. 409 00:58:48,958 --> 00:58:51,529 „Просто напусни това място, Рехан. За бога, тръгвай си. 410 00:59:04,269 --> 00:59:06,615 „Оставете това място така възможно най-скоро. 411 00:59:14,137 --> 00:59:16,582 „Оставете това място така възможно най-скоро. 412 00:59:24,573 --> 00:59:27,256 „Просто напусни това място, Рехан. За бога, тръгвай си. 413 01:00:14,846 --> 01:00:15,846 Махай се! 414 01:00:53,420 --> 01:00:56,013 Колкото искаш да ме раздели с болката... 415 01:00:57,507 --> 01:01:00,008 Той ми дава много повече болка от това. 416 01:01:02,003 --> 01:01:05,785 Манията, която има ме държи в капан тук от 80 години... 417 01:01:07,166 --> 01:01:09,085 ...никога няма да ви позволи да спечелите. 418 01:01:31,416 --> 01:01:36,265 остави ме остави ме остави ме 419 01:01:38,049 --> 01:01:42,056 не! не! остави ме 420 01:02:23,272 --> 01:02:26,401 Емоцията беше правилно, но не и методът. 421 01:02:37,906 --> 01:02:38,993 И така, какво да правя? 422 01:02:41,622 --> 01:02:43,377 Как да спра тези писъци? 423 01:02:46,081 --> 01:02:48,461 Как да освободя Мира от неговия плен? 424 01:02:49,129 --> 01:02:50,425 Не е лесно. 425 01:02:52,119 --> 01:02:55,353 Това е игра на твърди намерения. - Знам. 426 01:02:59,078 --> 01:03:00,378 Бях дошъл тук... 427 01:03:02,458 --> 01:03:04,231 ...за да спасим сделка. 428 01:03:06,270 --> 01:03:08,766 Но сега, за да освободим Мира от неговия плен... 429 01:03:10,873 --> 01:03:13,059 ...дори мога да заложа живота си на карта. 430 01:03:24,776 --> 01:03:25,908 Тогава ме изслушай. 431 01:03:26,121 --> 01:03:30,421 Почувствайте този, който разбирате. 432 01:03:31,601 --> 01:03:35,822 И направи този, който си ти може да усети твоето. 433 01:03:38,133 --> 01:03:40,708 смисъл? - Бъдете едно с нейната болка. 434 01:03:42,004 --> 01:03:43,666 Изживей нейната болка. 435 01:03:45,048 --> 01:03:48,893 Когато болката ще се обедини, вашите светове ще се обединят. 436 01:03:50,145 --> 01:03:52,020 Времето ще се промени. 437 01:03:59,670 --> 01:04:00,670 върви 438 01:04:11,464 --> 01:04:12,464 върви 439 01:04:22,077 --> 01:04:25,308 Можете да го направите. Само ти можеш да го направиш. 440 01:05:35,284 --> 01:05:37,377 помогни ми! 441 01:07:47,167 --> 01:07:49,126 Кишен, ела бързо. 442 01:07:49,222 --> 01:07:50,351 Идвам, госпожо. 443 01:07:50,793 --> 01:07:52,303 побързайте - Тук съм. 444 01:07:52,343 --> 01:07:54,135 Бързо дръжте чантите в колата. Вече става късно. 445 01:07:54,175 --> 01:07:55,904 Две минути, госпожо. - Дръж го там. 446 01:08:03,437 --> 01:08:04,847 Внимавайте, г-н Сабхарвал. - Ще се видим. 447 01:08:04,887 --> 01:08:06,193 Приятно пътуване. - чао 448 01:08:06,268 --> 01:08:07,268 довиждане 449 01:08:07,712 --> 01:08:08,908 чао - чао 450 01:09:18,324 --> 01:09:21,311 Професор Лайър, всъщност, Исках да говоря с теб. 451 01:09:21,861 --> 01:09:24,917 Днес родителите ми си тръгнаха за Делхи за няколко дни. 452 01:09:25,197 --> 01:09:28,228 Така че няма да мога да присъствам уроците по пиано от утре. 453 01:09:29,742 --> 01:09:30,742 о 454 01:09:31,710 --> 01:09:34,398 Мира, практиката прави перфектния. 455 01:09:34,946 --> 01:09:37,469 И вие сте близо до съвършенството. 456 01:09:38,611 --> 01:09:39,762 не се притеснявай 457 01:09:39,943 --> 01:09:41,638 Ако не можете да дойдете в къщата ми... 458 01:09:41,873 --> 01:09:43,504 ... тогава мога да дойда твоята къща, не мога ли? 459 01:09:43,582 --> 01:09:45,756 О, да, разбира се. Това е добра идея. 460 01:09:45,905 --> 01:09:46,929 Добре тогава... 461 01:09:47,486 --> 01:09:50,330 . от утре ще дирижирам вашата практика на пиано във вашата къща. 462 01:09:50,513 --> 01:09:51,797 Благодаря ви, професоре. 463 01:10:11,940 --> 01:10:12,940 Кой е? 464 01:10:13,923 --> 01:10:15,410 Кой е там? 465 01:10:15,826 --> 01:10:18,967 Знам, че се криеш зад дървото. излезте 466 01:10:21,025 --> 01:10:22,459 добре... 467 01:10:24,423 --> 01:10:28,753 Аз съм. - Да, ти си. Но кой си ти? 468 01:10:38,120 --> 01:10:40,047 Защо не си казва нещо? кажи ми 469 01:10:40,251 --> 01:10:44,763 Ами... нов съм в града. А утре в града... 470 01:10:46,024 --> 01:10:48,456 Остани там. Не излизай напред. 471 01:10:48,870 --> 01:10:51,435 Между другото, не изглеждаш сякаш си от този град. 472 01:10:52,048 --> 01:10:53,910 Никога преди не съм те виждал. 473 01:10:54,313 --> 01:10:59,010 Всъщност си мислех, че ако показваш ми пътя към града... 474 01:10:59,050 --> 01:11:01,056 ...тогава ще съм ти благодарен. 475 01:11:02,718 --> 01:11:05,438 Маргарет ми каза за хора като теб. 476 01:11:05,847 --> 01:11:08,202 Първо се преструват, че имат изгубиха пътя си в джунглата. 477 01:11:08,383 --> 01:11:10,121 И след това с извинение за търсене на помощ... 478 01:11:10,161 --> 01:11:11,422 ...те се възползват от момичета. 479 01:11:11,560 --> 01:11:13,939 Аз не съм такъв. 480 01:11:14,189 --> 01:11:16,605 наистина ли Всички го казват в началото. 481 01:11:16,645 --> 01:11:20,035 чакай чакай ако аз трябваше да направя нещо... 482 01:11:20,779 --> 01:11:22,243 ... щях да съм го направил досега. 483 01:11:23,082 --> 01:11:25,270 Няма да губя време стоя тук и говоря с теб. 484 01:11:29,048 --> 01:11:30,171 Това е вярно. 485 01:11:30,702 --> 01:11:33,397 Добре. аз ще ти покажа пътя към града. 486 01:11:33,606 --> 01:11:34,622 елате 487 01:11:38,876 --> 01:11:42,859 Внимателно. добре си - да благодаря 488 01:11:44,290 --> 01:11:45,904 — Сърцето ми... беше в застой. - Мога ли? 489 01:11:47,517 --> 01:11:54,641 „Когато те видях, започна да бие." 490 01:11:54,774 --> 01:11:58,113 Между другото, мисля, че си прав. 491 01:11:59,551 --> 01:12:02,830 Никога не съм виждал никого носейки толкова странни дрехи. 492 01:12:02,870 --> 01:12:04,203 — Защо събуди сетивата ми? 493 01:12:04,275 --> 01:12:06,046 Вие не само изглеждате сякаш ти си от друг град... 494 01:12:06,150 --> 01:12:07,954 ...изглеждаш така, сякаш си са от друг свят. 495 01:12:08,342 --> 01:12:09,503 От космоса. 496 01:12:09,661 --> 01:12:12,995 „Сега моят свят...“ - Всъщност това е истината. 497 01:12:13,565 --> 01:12:14,565 какво? 498 01:12:15,010 --> 01:12:16,466 Аз съм от космоса. - "Започна да се променя." 499 01:12:16,565 --> 01:12:18,773 наистина ли И аз не съм толкова наивен. 500 01:12:19,366 --> 01:12:22,003 аз казвам истината Дойдох от друг свят. 501 01:12:22,160 --> 01:12:24,075 "Слушай..." - За да те спася от този свят. 502 01:12:24,905 --> 01:12:27,304 "Слушай..." - Наистина ли? Ние дори не се познаваме... 503 01:12:27,401 --> 01:12:29,592 ...и ти стана мой бодигард. - "Ти си красива." 504 01:12:29,632 --> 01:12:32,999 Как разбрахте? Името ми е това на моята планета. 505 01:12:33,218 --> 01:12:35,159 "О, скъпа..." - Какво? - Озозо. 506 01:12:35,244 --> 01:12:37,200 Озозо. Какво означава? - "Ти си толкова красива." 507 01:12:37,391 --> 01:12:38,453 Бодигардът. 508 01:12:39,893 --> 01:12:41,424 Много си смешен. 509 01:12:42,253 --> 01:12:44,825 Между другото, в това планета, моето име е Рехан. 510 01:12:45,463 --> 01:12:47,384 Аз съм Мира. - Радвам се да се запознаем, Мира. 511 01:12:47,845 --> 01:12:52,752 По същия начин. - "Ти си в сънищата ми." 512 01:12:53,303 --> 01:12:54,751 Ето го. Кръстопът е тук. 513 01:12:55,311 --> 01:12:57,104 Оттук тръгваме по различни пътища. 514 01:12:57,620 --> 01:13:00,447 Къщата ми е така и това е пътят към града. 515 01:13:02,451 --> 01:13:04,611 — Все още мисля за теб. 516 01:13:04,907 --> 01:13:07,687 благодаря - Заповядайте. довиждане 517 01:13:07,817 --> 01:13:14,117 „Искаше ми се да живея още малко.“ 518 01:13:14,202 --> 01:13:15,474 'Това не е сън.' 519 01:13:16,060 --> 01:13:17,210 — Вярно е. 520 01:13:17,994 --> 01:13:19,855 „Навърших 80 години назад във времето.' - "Когато аз..." 521 01:13:20,330 --> 01:13:22,295 — И може да има само един причина да съм тук. 522 01:13:23,286 --> 01:13:25,569 — Трябва да спася Мира. – „Видях те“. 523 01:13:25,913 --> 01:13:27,365 „Според писмото на Мира...“ 524 01:13:27,889 --> 01:13:29,850 ... утре професоре ще се опита да изнасили Мира. 525 01:13:30,592 --> 01:13:32,092 — Тогава Мира ще го убие. 526 01:13:32,480 --> 01:13:34,726 — И професорът ще го направи станете зъл дух и...' 527 01:13:37,427 --> 01:13:38,826 „Как да спася Мира? ' 528 01:13:40,614 --> 01:13:42,276 "Всъщност има начин." 529 01:13:42,601 --> 01:13:45,361 — Ами ако професорът не получи шанс да се опиташ да изнасилиш Мира? ' 530 01:13:46,419 --> 01:13:48,037 — Тогава Мира няма да го убие. 531 01:13:48,542 --> 01:13:51,820 — И ако тя не го убие, той няма да се превърне в зъл дух.' 532 01:13:53,005 --> 01:13:54,127 — Съвсем просто е. 533 01:14:00,228 --> 01:14:03,046 много добре Много хубаво. 534 01:14:16,862 --> 01:14:21,557 Мира, днес искам да те науча на нова мелодия. 535 01:14:23,628 --> 01:14:25,536 Искате ли да го научите? - Естествено. 536 01:14:41,068 --> 01:14:42,283 добро утро - Вие? 537 01:14:43,507 --> 01:14:45,028 Вчера вие ръководихте някой, който е бил изгубен. 538 01:14:45,271 --> 01:14:47,562 И днес същият този човек намери пътя към вашия дом. 539 01:14:48,122 --> 01:14:49,875 помислих си благодаря ти, че направи това. 540 01:14:51,309 --> 01:14:52,359 Шоколадови бонбони. 541 01:14:52,525 --> 01:14:55,159 О, колко сладко. благодаря 542 01:14:57,340 --> 01:14:59,493 Това е моят учител по пиано, Проф. Лайер. 543 01:15:00,634 --> 01:15:03,656 Проф. Лайър, това е Рехан. 544 01:15:07,398 --> 01:15:08,802 Обичам и музиката. 545 01:15:09,517 --> 01:15:11,531 Ако нямате нищо против, може ли да седна тук... 546 01:15:12,975 --> 01:15:15,998 ...и те чувам да свириш? - Но имам нещо против. 547 01:15:18,621 --> 01:15:23,358 Не харесвам никого безпокои мен и ученика ми.@@ 548 01:15:34,607 --> 01:15:35,938 Мога да разбера. 549 01:15:39,078 --> 01:15:42,393 Ще те чакам отвън, в коридора. 550 01:15:43,381 --> 01:15:47,592 По този начин няма да се намесвам професор и негов ученик... 551 01:15:49,664 --> 01:15:51,619 ...и аз също ще бъда може да те чуе как свириш. 552 01:16:01,123 --> 01:16:04,314 Започнете отново. Във фа мажор. хайде 553 01:16:21,554 --> 01:16:22,473 Боже мой 554 01:16:22,513 --> 01:16:23,860 Проф. Лайър, какво направихте? 555 01:16:24,123 --> 01:16:25,783 остави ме! - Бях принуден да го направя. 556 01:16:25,866 --> 01:16:28,164 Проф. Айер! - Няма да му позволя да застане между нас. 557 01:16:28,538 --> 01:16:29,538 остави ме 558 01:16:30,029 --> 01:16:32,691 Боже мой какво отиваш моля те остави ме 559 01:16:32,765 --> 01:16:35,996 остави ме 560 01:16:37,937 --> 01:16:39,199 Дай ми, моля те. 561 01:16:40,807 --> 01:16:41,807 помощ! 562 01:16:43,525 --> 01:16:45,974 Мира, ти си моя. Мира, ти си мой 563 01:16:46,120 --> 01:16:47,808 остави ме - Слушай. 564 01:16:49,729 --> 01:16:51,501 Мира, защо не разбираш? 565 01:16:51,726 --> 01:16:55,649 Ти си мой. - Остави ме. Не, професор лъжец. 566 01:16:55,955 --> 01:16:58,219 не, не моля 567 01:16:58,491 --> 01:17:00,466 някой да ми помогне 568 01:17:03,268 --> 01:17:06,206 Мира, не. Мира, недей. Мира. 569 01:18:29,965 --> 01:18:32,311 Рехан, как се чувстваш? 570 01:18:34,903 --> 01:18:37,636 Докторът каза, че ти ще се оправи след няколко дни. 571 01:18:41,565 --> 01:18:42,565 той... 572 01:18:43,595 --> 01:18:44,825 Той е тук. 573 01:18:46,710 --> 01:18:47,762 Той е тук. 574 01:18:50,125 --> 01:18:53,301 Той... Той има... 575 01:18:53,920 --> 01:18:58,682 Превърнал се е... в зъл дух. 576 01:18:59,040 --> 01:19:04,190 Рехан, какво говориш? не те разбирам 577 01:19:14,759 --> 01:19:15,759 да вървим 578 01:20:06,633 --> 01:20:10,702 Момичето, което дойде на себе си виждам, че си тежко ранен. 579 01:20:11,636 --> 01:20:17,421 Няколко души я доведоха тук, когато ти спеше. 580 01:20:17,915 --> 01:20:20,013 Те са я взели в женското отделение. 581 01:20:40,761 --> 01:20:43,006 Извинете, сър. сър, къде отиваш 582 01:20:43,110 --> 01:20:44,360 Извинете, сър! 583 01:21:10,850 --> 01:21:11,850 Мира... 584 01:21:14,175 --> 01:21:17,250 Мира, това... Как случи ли се всичко това? 585 01:21:19,708 --> 01:21:25,283 Знам, че си дошъл назад 80 години, за да спаси Мира. 586 01:21:26,982 --> 01:21:29,677 Но никой не може да дойде между Мира и мен. 587 01:21:30,745 --> 01:21:35,330 Забрави Мира, дори няма да бъдеш способна да спаси своя слуга Кишен. 588 01:21:37,246 --> 01:21:39,368 Те са го изпратили да изпрати телеграма. 589 01:21:58,320 --> 01:21:59,320 Кишен. 590 01:22:04,229 --> 01:22:05,896 Хей, господине, къде отиваш? 591 01:23:40,210 --> 01:23:44,118 Ако бях на твое място, аз, също не би повярвал. 592 01:23:46,230 --> 01:23:49,561 Но какво отивам да кажа е истината. 593 01:23:54,783 --> 01:23:55,783 Мира... 594 01:23:57,299 --> 01:23:58,579 Аз не съм от тук. 595 01:23:59,957 --> 01:24:02,370 Аз не съм от тази епоха. - Какво имаш предвид? 596 01:24:04,039 --> 01:24:06,861 Времето ме върна 80 години назад. 597 01:24:07,261 --> 01:24:08,645 Рехан, това не е смешно. 598 01:24:11,448 --> 01:24:14,982 Когато бях в болницата, полицията беше дошла тук. 599 01:24:16,369 --> 01:24:18,191 Направиха и разследване. 600 01:24:20,027 --> 01:24:21,896 Но нищо не те питаха. 601 01:24:28,477 --> 01:24:29,477 откъде знаеш 602 01:24:31,321 --> 01:24:32,976 След това полицията беше се върнал. 603 01:24:33,588 --> 01:24:37,824 Върнаха всичко това бяха намерили в къщата на Лиер. 604 01:24:38,626 --> 01:24:40,644 Вашите скици, вашият шал. 605 01:24:42,024 --> 01:24:43,478 Откъде, по дяволите, знаеш всичко това? 606 01:24:43,723 --> 01:24:46,810 Аз също знам какво не човек може да ми каже. 607 01:24:50,548 --> 01:24:52,307 Той дойде в сънищата ти снощи. 608 01:24:53,813 --> 01:25:00,355 И той каза, че ще направи всичко това не можеше да направи, когато беше жив. 609 01:25:01,405 --> 01:25:02,939 Но откъде знаеш всичко това? 610 01:25:03,561 --> 01:25:05,152 Защото ти ми каза всичко. 611 01:25:05,309 --> 01:25:09,687 аз? кога - Не ти, твоето писмо. 612 01:25:09,874 --> 01:25:11,144 Коя буква, Рехан? 613 01:25:13,837 --> 01:25:17,966 Мира... Аз стоя между теб и твоята съдба. 614 01:25:20,137 --> 01:25:22,393 Искате ли да знаете какво съдбата ти е подготвила? 615 01:25:24,429 --> 01:25:26,690 Утре двамата ще тръгнеш за Делхи. 616 01:25:29,601 --> 01:25:34,191 Но ще намерите шофьора Отсечената глава на Раму в колата. 617 01:25:38,037 --> 01:25:40,540 Двамата ще получите впримчен в собствената си къща. 618 01:25:41,716 --> 01:25:43,405 Маргарет няма да може да ти помогне... 619 01:25:43,819 --> 01:25:47,268 ...защото тя ще има същата съдба като Раму. 620 01:25:47,733 --> 01:25:54,651 След това няма да има никой освен ти и духът на lyer в тази къща. 621 01:25:56,519 --> 01:25:58,957 За шест дни той ще прави всичко с теб... 622 01:25:59,411 --> 01:26:01,434 ...за което дори не мога да говоря. 623 01:26:02,971 --> 01:26:05,721 Тогава безпомощно ти ще сложи край на живота ти. 624 01:26:06,833 --> 01:26:12,109 Вашите писъци ще отекнат тази къща дори след 80 години. 625 01:26:13,540 --> 01:26:15,850 Дори след 80 години стените на тази къща... 626 01:26:17,038 --> 01:26:18,988 ...ще повтори история за твоята болка. 627 01:26:20,196 --> 01:26:22,185 Дойдох да те спася от тази болка, Мира. 628 01:26:22,735 --> 01:26:24,135 Моля те повярвай ми. 629 01:26:24,611 --> 01:26:26,118 Мира, моля те повярвай ми. 630 01:26:28,670 --> 01:26:30,920 какво правиш Дръж се прилично, Рехан. 631 01:26:34,462 --> 01:26:35,462 Мира... 632 01:26:36,729 --> 01:26:37,916 Моля те, повярвай ми, Мира. 633 01:26:38,057 --> 01:26:39,386 Не ти вярвам, Рехан. 634 01:26:40,493 --> 01:26:42,743 не вярвам в всичко, което кажеш. 635 01:26:43,811 --> 01:26:45,365 Разказвайки ни тези фалшиви истории... 636 01:26:45,405 --> 01:26:47,116 ... просто искаш възползвай се от мен. 637 01:26:47,537 --> 01:26:49,910 Просто се махни от къщата ми. - Мира, моля те. 638 01:26:50,830 --> 01:26:53,468 Моля те повярвай ми. - Рехан, махни се от къщата ми. 639 01:26:53,766 --> 01:26:54,892 Мира... 640 01:26:56,063 --> 01:26:58,300 Чуй ме, Мира. - Рехан, махай се. 641 01:27:27,128 --> 01:27:28,128 Рехан... 642 01:27:29,369 --> 01:27:31,764 Дори след 80 години стените на тази къща... 643 01:27:32,898 --> 01:27:34,813 ...ще повтори история за твоята болка. 644 01:27:44,450 --> 01:27:46,463 Дойдох да те спася от тази болка, Мира. 645 01:27:46,964 --> 01:27:48,053 Моля те повярвай ми. 646 01:27:49,037 --> 01:27:50,046 Мира, моля те повярвай ми. 647 01:27:50,416 --> 01:27:52,213 Значи не ми вярваш. Тогава ме помоли да си тръгна. 648 01:27:52,519 --> 01:27:53,653 Ще се срещнем на Lake Road в 15:00. 649 01:28:01,361 --> 01:28:03,931 — Помолих те да дойдеш далеч от онази къща..." 650 01:28:04,206 --> 01:28:07,200 „... защото е възможно това злият дух не те е последвал..." 651 01:28:08,002 --> 01:28:09,935 ... и може да получим възможност за разговор. 652 01:28:10,158 --> 01:28:14,679 — Но щом той е тук, значи аз съм чух, че злите духове не могат да четат. 653 01:28:19,088 --> 01:28:23,073 „Първо искам да знам дали...' 654 01:28:23,609 --> 01:28:25,880 „...вярваш в това, което казах у дома. 655 01:28:26,579 --> 01:28:28,157 „Покажете ми с жест отговора си.“ 656 01:28:40,940 --> 01:28:44,419 — Ако ми вярваш тогава вие също ще се съгласите...' 657 01:28:45,139 --> 01:28:47,370 ... че трябва изправете се срещу този зъл дух. 658 01:28:51,410 --> 01:28:54,084 „Ако има зло тогава има Бог.' 659 01:28:54,983 --> 01:28:57,014 — И не е възможно да се бориш с такова зло..." 660 01:28:57,236 --> 01:28:58,612 ... без Божията помощ.' 661 01:28:59,725 --> 01:29:02,908 „Имам нужда от вашата помощ, за да заведи ни при Божи човек. 662 01:29:14,450 --> 01:29:16,277 Вярвам в това, което ти казват, дете мое. 663 01:29:17,950 --> 01:29:22,207 На този професор дух е прикрепен към Мира. 664 01:29:24,683 --> 01:29:29,269 И двамата са свързани чрез невидима връзка. 665 01:29:30,956 --> 01:29:32,988 И докато тази връзка не се прекъсне... 666 01:29:35,392 --> 01:29:37,261 ...той ще остане свързан с Мира. 667 01:29:37,402 --> 01:29:40,064 Но отче, как да прекъсваме тази връзка? 668 01:29:42,868 --> 01:29:45,578 Не всеки може да прекъсне тази връзка. 669 01:29:49,709 --> 01:29:52,781 120 мили от тук, в гората на Шахпур... 670 01:29:53,212 --> 01:29:56,157 ...има светилище където живее суфийски мъдрец... 671 01:29:56,197 --> 01:30:00,188 ...които притежават опит за контролиране на злите духове. 672 01:30:02,158 --> 01:30:03,585 Той ще ви помогне. 673 01:30:05,564 --> 01:30:06,764 Но, татко... 674 01:30:07,875 --> 01:30:09,952 Ако този зъл дух е свързан с Meera... 675 01:30:10,996 --> 01:30:12,729 ...тогава няма ли да ни последва? 676 01:30:13,866 --> 01:30:17,673 Не просто ни последва... той няма да ни позволи да стигнем до светилището. 677 01:30:21,211 --> 01:30:22,261 Добра точка. 678 01:30:23,471 --> 01:30:24,471 Две неща. 679 01:30:25,244 --> 01:30:30,855 Първо, духът е най-силен в 3:00 сутринта... 680 01:30:31,538 --> 01:30:34,895 ...и най-слаб в 15:00ч. 681 01:30:35,587 --> 01:30:39,275 И това е времето, когато вие трябва да тръгне към светилището. 682 01:30:40,092 --> 01:30:41,389 А втората точка? 683 01:30:41,961 --> 01:30:43,556 Второ, ще... 684 01:30:43,996 --> 01:30:47,022 ... моля се за теб тук. 685 01:30:47,376 --> 01:30:53,096 И докато се моля, той няма да бъде в състояние да ви направи всичко директно. 686 01:30:54,173 --> 01:30:58,002 Но внимавайте... той ще го направи опитайте се да ви излъжа. 687 01:30:59,660 --> 01:31:01,478 Той ще ви атакува измамно. 688 01:31:01,791 --> 01:31:03,223 Но каквото стане... 689 01:31:03,767 --> 01:31:05,214 Не трябва да приемаме името му. 690 01:31:07,443 --> 01:31:08,750 Така е, детето ми. 691 01:31:10,601 --> 01:31:14,681 Никога... Никога не вземайте името на злия дух. 692 01:34:12,834 --> 01:34:14,003 благодаря - Добре дошли. 693 01:34:19,033 --> 01:34:22,931 Мира, напуснах баща ти Номерът на Делхи на рецепцията. 694 01:34:23,730 --> 01:34:26,186 Кога ще ни се обадят идва повикването по багажника. 695 01:34:26,437 --> 01:34:27,437 да вървим 696 01:34:31,044 --> 01:34:32,044 благодаря 697 01:34:32,182 --> 01:34:34,000 не, не аз ще го взема - благодаря ви 698 01:34:52,706 --> 01:34:53,706 здравей 699 01:34:57,314 --> 01:34:58,314 здрасти 700 01:35:01,468 --> 01:35:02,568 Мръсен сън?* 701 01:35:03,305 --> 01:35:06,731 Не, не можах да спя. - О 702 01:35:07,481 --> 01:35:10,965 Баща ми също има това. Но е много по-голям. 703 01:35:11,430 --> 01:35:13,591 Никога не съм виждал толкова малка пишеща машина. 704 01:35:16,528 --> 01:35:18,666 Това не е пишеща машина. Това е телефон. 705 01:35:20,091 --> 01:35:21,091 наистина ли 706 01:35:21,434 --> 01:35:24,570 Може би съм изостанал с 80 години ти, но аз не съм глупава. 707 01:35:25,097 --> 01:35:26,389 Хей, сериозно говоря. 708 01:35:26,955 --> 01:35:28,070 Това се нарича мобилен телефон. 709 01:35:28,607 --> 01:35:31,862 През 2011г. почти всеки има такъв. 710 01:35:32,476 --> 01:35:34,855 Наберете номера и телефонът ще звъни от другата страна. 711 01:35:35,263 --> 01:35:36,924 И говори. просто. 712 01:35:37,612 --> 01:35:39,346 Ако е така, наберете номера на родителите ми... 713 01:35:39,424 --> 01:35:41,052 ... и ме накарай говори с тях. хайде 714 01:35:41,682 --> 01:35:44,392 Този телефон не го прави работа през 1936 г. 715 01:35:45,534 --> 01:35:46,534 защо 716 01:35:47,490 --> 01:35:51,845 Тъй като мрежата, която искате връзката в момента не е достъпна. 717 01:35:53,525 --> 01:35:56,680 Вашият хинди е дори по-добър от моя. 718 01:36:02,838 --> 01:36:04,065 Искате ли да видите магически трик? 719 01:36:04,884 --> 01:36:06,188 Обичам магията. 720 01:36:07,549 --> 01:36:08,659 Погледни тук и се усмихни. 721 01:36:10,248 --> 01:36:11,248 окей 722 01:36:11,551 --> 01:36:14,816 Едно, две... три. 723 01:36:15,247 --> 01:36:16,274 окей чакай 724 01:36:17,377 --> 01:36:19,741 „Забавлявайте се и пейте Zubi, Зуби, Зуби." 725 01:36:19,910 --> 01:36:21,637 "Сърцето ми пее Zubi, Zubi, Zubi." 726 01:36:21,725 --> 01:36:23,125 да Вижте това 727 01:36:23,790 --> 01:36:25,659 как? как? как? как направи това 728 01:36:27,517 --> 01:36:29,009 Този телефон има и камера. 729 01:36:29,293 --> 01:36:31,508 наистина ли Какво друго е там в този телефон? 730 01:36:31,639 --> 01:36:32,889 Има музика. 731 01:36:33,407 --> 01:36:34,925 Искате ли да го чуете? окей 732 01:36:37,271 --> 01:36:38,271 слушай 733 01:36:44,194 --> 01:36:47,156 хареса ли го? - Хубаво е. Кога ще започне музиката? 734 01:36:48,138 --> 01:36:52,244 Това е музиката. - Това е само мелодията, къде е мелодията. 735 01:36:53,214 --> 01:36:54,853 През 2011 г. това е това, което се нарича музика. 736 01:36:55,083 --> 01:36:56,943 Ние наричаме това хип-хоп почивка. 737 01:36:58,802 --> 01:37:00,263 Ние също танцуваме на него. 738 01:37:00,873 --> 01:37:01,973 Да танцувам ли и да ти го покажа? 739 01:37:02,499 --> 01:37:03,699 Само секунда. 740 01:38:10,924 --> 01:38:13,738 И така... как ви хареса моя танц? 741 01:38:15,770 --> 01:38:17,267 Кажи ми как беше? 742 01:38:19,248 --> 01:38:21,988 Никога не съм виждал такъв странен танц. 743 01:38:23,638 --> 01:38:24,638 Странно? 744 01:38:24,968 --> 01:38:26,717 Момичетата полудяват по мен когато танцувам този танц. 745 01:38:26,971 --> 01:38:29,370 Гледайки такъв танц също ще ме накара да полудея. 746 01:38:30,131 --> 01:38:32,996 здравей Не е така лесен за танцуване. Разбра ли? 747 01:38:34,503 --> 01:38:35,915 Освен това не е толкова трудно. 748 01:38:36,084 --> 01:38:38,221 наистина ли Тогава го направи и ми го покажи. 749 01:38:38,825 --> 01:38:39,825 окей 750 01:38:56,562 --> 01:39:02,618 "Ти притежаваш тялото и душата ми." 751 01:39:02,965 --> 01:39:08,872 "Сега ти си моят живот." 752 01:39:15,673 --> 01:39:21,768 "Ти притежаваш тялото и душата ми." 753 01:39:22,168 --> 01:39:27,931 "Сега ти си моят живот." 754 01:39:28,542 --> 01:39:31,331 „От времето, когато те срещнах...“ 755 01:39:31,664 --> 01:39:34,676 „...сърцето ми и душата оживя." 756 01:39:34,962 --> 01:39:40,877 "Цялото ми щастие е свързано с теб." 757 01:39:41,151 --> 01:39:42,458 — Ти си моята любов. 758 01:39:42,722 --> 01:39:44,140 — Ти си моят мир. 759 01:39:44,306 --> 01:39:47,395 „Ти си този в моите спомени.“ 760 01:39:47,481 --> 01:39:48,846 "Ти си този, който ме хипнотизира." 761 01:39:49,132 --> 01:39:50,647 „Ти си този, който кара ме да полудея." 762 01:39:50,720 --> 01:39:53,883 — Ти си в сънищата ми. 763 01:39:53,957 --> 01:39:55,315 — Ти си моята любов. 764 01:39:55,527 --> 01:39:56,946 — Ти си моят мир. 765 01:39:57,133 --> 01:40:00,067 „Ти си този в моите спомени.“ 766 01:40:00,337 --> 01:40:01,796 "Ти си този, който ме хипнотизира." 767 01:40:01,921 --> 01:40:03,521 „Ти си този, който кара ме да полудея." 768 01:40:03,561 --> 01:40:06,730 — Ти си в сънищата ми. 769 01:40:06,770 --> 01:40:08,055 — Ти си моята любов. 770 01:40:08,315 --> 01:40:09,838 — Ти си моят мир. 771 01:40:09,906 --> 01:40:13,672 „Ти си този в моите спомени.“ 772 01:40:24,265 --> 01:40:27,018 Много е късно. трябва да си тръгна 773 01:41:48,705 --> 01:41:49,705 здравей 774 01:41:52,709 --> 01:41:53,709 здравей 775 01:41:56,446 --> 01:41:57,446 здравей 776 01:41:58,421 --> 01:42:01,597 Лайер. - Лайър? 777 01:42:50,567 --> 01:42:52,467 Секси? 778 01:43:43,811 --> 01:43:45,039 Ти си мой. 779 01:43:46,947 --> 01:43:47,978 Ти си мой. 780 01:43:48,761 --> 01:43:51,747 не! не! Не, Маргарет! - Ти си мой. 781 01:43:51,995 --> 01:43:53,753 Маргарет! Маргарет! - Ти си мой. 782 01:43:54,196 --> 01:43:55,438 Ти си мой. 783 01:43:56,391 --> 01:44:00,784 Маргарет, недей! не! Рехан! 784 01:44:01,444 --> 01:44:02,444 Мира. - Помогнете ми! 785 01:44:03,690 --> 01:44:04,692 Мира. 786 01:44:05,032 --> 01:44:08,201 Рехан! Рехан, помогни! 787 01:44:09,888 --> 01:44:12,330 Рехан, помогни ми! Рехан! Маргарет, не! 788 01:44:16,388 --> 01:44:20,112 Рехан! Маргарет, не! 789 01:44:22,178 --> 01:44:23,941 Маргарет, не! не! 790 01:44:24,201 --> 01:44:25,201 Мира! 791 01:44:26,820 --> 01:44:30,984 не! не! не! Не, Маргарет! - Ти си мой. 792 01:44:33,501 --> 01:44:36,220 Маргарет, не! Рехан! 793 01:44:38,767 --> 01:44:39,988 Рехан! 794 01:44:40,181 --> 01:44:41,432 не 795 01:44:44,085 --> 01:44:46,824 Мира! - Не! Маргарет, не! 796 01:44:46,888 --> 01:44:48,809 Rehaan, помогни ми, моля те. 797 01:44:49,489 --> 01:44:50,489 Пусни ме! 798 01:44:55,329 --> 01:44:56,442 Рехан! 799 01:44:57,862 --> 01:44:58,862 да вървим 800 01:44:59,379 --> 01:45:00,379 да вървим 801 01:45:05,465 --> 01:45:07,879 Рехан! - Да тръгваме. да вървим 802 01:45:14,711 --> 01:45:15,739 Влизайте бързо. 803 01:46:04,685 --> 01:46:05,685 Мира. 804 01:46:35,899 --> 01:46:36,899 Мира! 805 01:46:38,160 --> 01:46:39,260 Мира, спри! 806 01:46:40,905 --> 01:46:43,316 Мира! Мира! 807 01:46:45,025 --> 01:46:46,241 @Къде отиваш? 808 01:46:47,085 --> 01:46:49,095 на теб говоря, Мира. къде отиваш 809 01:46:50,639 --> 01:46:51,681 къде отиваш 810 01:46:51,795 --> 01:46:53,521 Отивам далеч от теб, Рехан. 811 01:46:53,834 --> 01:46:55,144 Защо, Мира? защо 812 01:46:55,572 --> 01:46:59,591 Защото разбрах, че аз съм причината зад всичко това. 813 01:47:00,296 --> 01:47:03,012 Аз също осъзнах, че не човек може да промени съдбата си, Рехан. 814 01:47:03,319 --> 01:47:04,859 Професорът трябваше да умре, той е мъртъв. 815 01:47:05,045 --> 01:47:07,609 Кишен, Маргарет. Чия смъртта успя ли да спреш? 816 01:47:07,981 --> 01:47:09,110 какво мислиш 817 01:47:09,322 --> 01:47:11,725 Ще можете да спестите себе си като си отидеш от мен? 818 01:47:11,980 --> 01:47:15,250 Не се опитвам спасявам себе си, но и теб. 819 01:47:19,372 --> 01:47:20,372 Мира. 820 01:47:25,490 --> 01:47:27,720 Съгласен съм, че никой може да промени съдбата. 821 01:47:29,498 --> 01:47:31,601 Но никой не може да изпрати никого от... 822 01:47:32,339 --> 01:47:34,180 ...от 2011 до също през 1936 г. 823 01:47:36,172 --> 01:47:38,612 Не знам какво ме доведе тук... 824 01:47:40,035 --> 01:47:46,147 ... но знам, че имам ела тук, за да промениш съдбата. 825 01:47:46,708 --> 01:47:50,785 „Ти си непознатият който се чувстваше като скъп." 826 01:47:50,894 --> 01:47:53,319 Ако нещо се случи на теб заради мен... 827 01:47:55,616 --> 01:47:58,269 ...тогава няма да мога да си простя, Рехан. 828 01:47:59,178 --> 01:48:01,647 И Мира, ако не друго случва ти се докато съм жив... 829 01:48:04,137 --> 01:48:05,508 ...тогава няма да мога да живея. 830 01:48:05,623 --> 01:48:06,623 Защо, Рехан? 831 01:48:06,692 --> 01:48:09,753 „Сега се моля... за вашето благополучие... не е мое." 832 01:48:09,881 --> 01:48:11,503 Защо съм толкова важен за теб? 833 01:48:11,672 --> 01:48:16,451 "Моля се на Господ..." 834 01:48:16,736 --> 01:48:18,444 „...че трябва получи всичките си мъки." 835 01:48:18,582 --> 01:48:23,100 Мира, не знам какво е любов... 836 01:48:25,020 --> 01:48:28,823 ...но аз го знам когато непознат изглежда... 837 01:48:30,544 --> 01:48:36,473 ...по-скъп от твоя живот тогава това се нарича любов. 838 01:48:38,071 --> 01:48:41,227 Мира, ти си непознатият, който... 839 01:48:43,101 --> 01:48:45,245 ...ми е по-скъп от живота ми. 840 01:48:45,648 --> 01:48:49,461 — Защо няма да те хвана? 841 01:48:49,631 --> 01:48:59,904 „Ти си предназначеният за мен.“ 842 01:49:00,020 --> 01:49:10,468 „Ти си болката което ми дава облекчение." 843 01:49:10,631 --> 01:49:16,470 "Моля се на Господ..." 844 01:49:17,120 --> 01:49:23,254 „...че трябва получи всичките си мъки." 845 01:49:23,968 --> 01:49:29,828 "Моля се на Господ..." 846 01:49:33,086 --> 01:49:34,758 Здравей, Мария, пълна с благодат. 847 01:49:34,997 --> 01:49:36,650 Нашият Господ е с теб. 848 01:49:36,984 --> 01:49:38,999 Благословена си ти между жените... 849 01:49:39,383 --> 01:49:42,197 ...и благословен е плод на твоята утроба, Исусе. 850 01:49:42,771 --> 01:49:44,480 Света Богородице, Богородице... 851 01:49:44,749 --> 01:49:46,004 ...молете се за нас грешните... 852 01:49:46,174 --> 01:49:48,405 ...сега и в часа на нашата смърт. 853 01:49:48,605 --> 01:49:51,491 Здравей, Мария, пълна с благодат. Нашият Господ е с... 854 01:51:33,607 --> 01:51:35,440 баща. баща. 855 01:51:37,186 --> 01:51:38,828 Боже мой Той е мъртъв. 856 01:53:03,334 --> 01:53:04,334 Движи се. 857 01:53:20,246 --> 01:53:21,246 Рехан! 858 01:55:03,874 --> 01:55:04,874 Рехан! 859 01:55:06,371 --> 01:55:07,371 Рехан! 860 01:55:13,467 --> 01:55:14,467 Рехан! 861 01:56:09,842 --> 01:56:11,356 Ела вътре. 862 01:56:35,701 --> 01:56:37,626 Ти го направи, нали? 863 01:56:45,696 --> 01:56:46,894 ти? 864 01:56:48,932 --> 01:56:50,410 Вие сте суфият на това светилище? 865 01:56:53,270 --> 01:56:58,554 Хората ме наричат ​​Суфи. Просто следвам заповедите Му. 866 01:56:58,912 --> 01:57:00,805 Рехан, познаваш ли го? 867 01:57:01,097 --> 01:57:04,514 Той просто не ме познава. Той ме познава добре. 868 01:57:06,216 --> 01:57:08,319 Срещнахме се преди 80 години. 869 01:57:09,286 --> 01:57:10,896 Той се свърза с болката ти... 870 01:57:11,130 --> 01:57:13,823 ...и дойде тук, за да спаси ти от твоята лоша съдба. 871 01:57:18,140 --> 01:57:23,159 Той ми даде сили да вижте миналото и бъдещето. 872 01:57:24,139 --> 01:57:27,447 Но той ми даде и поръчката да не се намесва в неговия свят. 873 01:57:28,806 --> 01:57:30,335 Истината е, че... 874 01:57:31,465 --> 01:57:34,750 ...Той разпозна болка, скрита в нейните писъци. 875 01:57:35,746 --> 01:57:37,721 Той те накара да ме срещнеш. 876 01:57:38,749 --> 01:57:42,394 Той те изпрати като месия да я спаси. 877 01:57:45,722 --> 01:57:46,746 Той е този... 878 01:57:46,939 --> 01:57:49,769 ...които понякога стават месия за хората... 879 01:57:50,541 --> 01:57:54,605 ...и понякога прави един човек станете месия за другия. 880 01:57:55,017 --> 01:57:58,604 Но може ли съдбата да бъде променена? 881 01:58:00,111 --> 01:58:01,953 Възможно ли е да промените съдбата? 882 01:58:02,349 --> 01:58:05,267 Ако Той иска, тогава всичко е възможно. 883 01:58:05,709 --> 01:58:08,725 Никой не може да постави под въпрос Неговото желание. 884 01:58:09,203 --> 01:58:11,210 Но ще имате да води битката. 885 01:58:11,413 --> 01:58:14,465 Ще трябва да завършите духът на професора. 886 01:58:14,820 --> 01:58:16,641 Той е свързан с Мира. 887 01:58:17,121 --> 01:58:20,284 Мира все още има неговия кръв около врата й. 888 01:58:20,757 --> 01:58:21,757 какво искаш да кажеш 889 01:58:35,820 --> 01:58:39,517 Кръвта му все още е върху медальона ти. 890 01:58:40,413 --> 01:58:43,974 И той е свързан с ти чрез този медальон. 891 01:58:44,652 --> 01:58:46,618 Ами ако изхвърлим този медальон? 892 01:58:46,947 --> 01:58:48,546 Няма да има разлика. 893 01:58:49,173 --> 01:58:52,233 Този медальон е Мира и кръвта е по-лека. 894 01:58:52,651 --> 01:58:54,728 И двамата са свързани помежду си. 895 01:58:55,024 --> 01:58:56,697 Ще трябва да ги разделим. 896 01:58:57,297 --> 01:58:58,297 Но как? 897 01:59:03,728 --> 01:59:06,112 На километър има селище. 898 01:59:07,642 --> 01:59:09,757 Съсипана е преди години. 899 01:59:10,885 --> 01:59:13,139 В руините на това селище е кладенец. 900 01:59:14,855 --> 01:59:17,728 Благословено е от Khuwaja Kezar Al Salaam. 901 01:59:18,870 --> 01:59:21,744 До момента никой не е успял за измерване на дълбочината на този кладенец. 902 01:59:22,408 --> 01:59:24,112 Всеки, който падне в този кладенец... 903 01:59:24,338 --> 01:59:26,291 ... достига до място, където му е мястото. 904 01:59:26,748 --> 01:59:30,767 Духът на професора също се нуждае да бъде изпратен до местоназначението си. 905 01:59:31,738 --> 01:59:34,679 Но мъдрец, как ще направим това? 906 01:59:36,869 --> 01:59:41,335 Този свят, човешки тялото и душата му... 907 01:59:42,381 --> 01:59:46,625 Всичко на този свят е съставен от петте елемента. 908 01:59:47,281 --> 01:59:52,900 Земя, огън, вятър, вода и дух. 909 01:59:54,347 --> 01:59:55,347 Боже мой! 910 01:59:56,816 --> 01:59:58,253 Петте елемента. 911 01:59:58,719 --> 02:00:01,261 Ще получите вятъра и вода в този кладенец. 912 02:00:02,133 --> 02:00:04,105 Това е благочестивият почвата на светилището. 913 02:00:05,202 --> 02:00:06,490 И това е огънят. 914 02:00:08,268 --> 02:00:10,436 След като ги постави в кладенеца, махни медальона... 915 02:00:11,132 --> 02:00:14,371 ...от около врата й и го сложи в кладенеца. 916 02:00:15,785 --> 02:00:18,034 Духът му ще си отиде до местоназначението си. 917 02:00:19,318 --> 02:00:22,646 Ще си отиде от това свят и отидете в отвъдното. 918 02:00:23,189 --> 02:00:24,987 Той няма да дойде тук. 919 02:00:26,054 --> 02:00:28,558 Но веднага щом ти напусни това място... 920 02:00:29,671 --> 02:00:31,619 ...пак ще получи свързан с вас. 921 02:00:33,007 --> 02:00:35,064 Той не иска да се раздели с теб. 922 02:00:36,318 --> 02:00:38,933 И не е лесно да те раздели с него. 923 02:00:44,889 --> 02:00:48,078 Вземете това. Благословените вода на светилището. 924 02:00:49,549 --> 02:00:51,534 Не може да го довърши... 925 02:00:51,841 --> 02:00:54,360 ... но със сигурност ще се запази той далеч от вас за известно време. 926 02:00:55,220 --> 02:00:57,469 Не го отлагайте. върви 927 02:03:44,052 --> 02:03:45,052 Рехан! 928 02:04:10,678 --> 02:04:11,678 Мира! 929 02:05:29,320 --> 02:05:30,354 Мира... 930 02:06:15,904 --> 02:06:16,904 Рехан! 931 02:07:05,062 --> 02:07:08,854 ела при мен 932 02:08:12,386 --> 02:08:13,751 Мира! 933 02:08:15,586 --> 02:08:17,855 Рехан! помощ! 934 02:08:20,427 --> 02:08:23,297 Рехан! Рехан! 935 02:08:35,102 --> 02:08:36,102 Мира! 936 02:08:48,801 --> 02:08:49,829 Рехан! 937 02:08:59,323 --> 02:09:00,323 да вървим 938 02:09:04,630 --> 02:09:06,845 О, не! ти добре ли си хайде 939 02:09:40,217 --> 02:09:41,967 Мира! 940 02:09:42,680 --> 02:09:44,166 Рехан! 941 02:09:48,882 --> 02:09:53,187 Рехан! 942 02:09:53,415 --> 02:09:56,657 Мира! Хвърли ми медальона си, Мира. 943 02:09:57,678 --> 02:09:58,878 дай ми го 944 02:10:00,927 --> 02:10:03,919 Дай ми го, Мира. 945 02:10:29,997 --> 02:10:31,874 Мира! - Рехан! 946 02:10:35,321 --> 02:10:37,789 Рехан! 947 02:10:40,000 --> 02:10:41,000 Мира! 948 02:11:36,488 --> 02:11:37,500 Рехан! 949 02:11:43,321 --> 02:11:44,441 помогни ми! 950 02:11:53,603 --> 02:11:55,259 помогни ми! 951 02:12:00,218 --> 02:12:01,770 Рехан, помогни ми! 952 02:12:32,175 --> 02:12:34,635 не! 953 02:12:35,019 --> 02:12:37,650 Не. Не. Моля, не. 954 02:13:56,030 --> 02:13:57,410 Рехан! 955 02:14:46,788 --> 02:14:48,732 Рехан! 956 02:14:49,747 --> 02:14:51,016 Рехан! 957 02:14:51,105 --> 02:14:52,229 Мира! - Рехан! 958 02:14:52,414 --> 02:14:54,384 Рехан! - Мира! аз съм тук 959 02:14:55,607 --> 02:14:58,600 Рехан, добре ли си? 960 02:15:00,073 --> 02:15:01,073 аз съм добре 961 02:15:02,833 --> 02:15:05,714 Всичко свърши, Мира. Сега си в безопасност. 962 02:15:06,582 --> 02:15:09,213 Сега нищо няма да ти се случи. 963 02:15:25,757 --> 02:15:27,169 Рехан! 964 02:15:31,576 --> 02:15:32,576 Рехан! 965 02:15:34,362 --> 02:15:36,503 Рехан! 966 02:17:02,993 --> 02:17:06,784 „Скъпи Рехан, ако си четейки това писмо...' 967 02:17:07,490 --> 02:17:09,554 '... това означава, че вие се върнахте във вашата ера. 968 02:17:11,069 --> 02:17:13,264 „За теб това е просто a въпрос на няколко мига. 969 02:17:13,949 --> 02:17:16,252 — Но за мен всички това изглежда като векове.' 970 02:17:17,503 --> 02:17:19,117 „Когато четете това писмо...“ 971 02:17:19,625 --> 02:17:21,693 '... може и да не повече да съм на този свят. 972 02:17:23,339 --> 02:17:24,560 „Ти си тръгна по такъв начин...“ 973 02:17:24,642 --> 02:17:27,208 „... че нямах шанс да ти кажа нещо. 974 02:17:28,049 --> 02:17:31,536 — Както се казва, ти осъзнайте важността...' 975 02:17:31,944 --> 02:17:34,209 '... на нещо, преди да го имаш и на човек, след като го загубиш. 976 02:17:35,195 --> 02:17:40,144 „След като те изгубих, бях жив но бях оставил живота си зад гърба си. 977 02:17:40,788 --> 02:17:45,060 „Бях забравил всичко, ядене, сън и смях. 978 02:17:46,149 --> 02:17:49,909 „Но тогава осъзнах, че съм без да оценявам подаръка, който ми даде. 979 02:17:51,261 --> 02:17:53,605 "Подаръкът, който ми даде." 980 02:17:54,171 --> 02:17:55,363 „Дарът на живота.“ 981 02:17:55,975 --> 02:18:00,216 „Не исках да живея и ти ми даде нов живот. 982 02:18:00,687 --> 02:18:04,979 — Затова реших живей и бъди щастлив. 983 02:18:05,449 --> 02:18:06,751 — За теб. 984 02:18:07,247 --> 02:18:11,029 „Няколко години след като си тръгна, Срещнах Раджеш. 985 02:18:12,383 --> 02:18:15,525 „Раджеш имаше всички качества това може да ме направи щастлив. 986 02:18:16,387 --> 02:18:18,838 „Затова се установих при него.“ 987 02:18:19,839 --> 02:18:22,736 „Имаме син. Рехан. 988 02:18:23,767 --> 02:18:25,420 „Името, което ми даде нов живот.“ 989 02:18:25,927 --> 02:18:28,125 „Направих това име живота си.“ 990 02:18:28,820 --> 02:18:31,979 „Моят живот, моето щастие, моите мечти...' 991 02:18:32,782 --> 02:18:35,311 ... всичко, което аз имам е заради теб.' 992 02:18:35,938 --> 02:18:38,352 „Мога да ти дам всичко.“ 993 02:18:39,209 --> 02:18:40,882 „Сега, когато отидете в Glen Manor...“ 994 02:18:41,818 --> 02:18:43,772 '... ще не по-дълго чувам писъци. 995 02:18:44,637 --> 02:18:46,487 „Тези писъци изчезнаха далеч от тази къща. 996 02:18:48,091 --> 02:18:49,452 „Завинаги“. 997 02:18:50,054 --> 02:18:52,796 — Разбрах те. 998 02:18:53,557 --> 02:18:56,185 — Или те изгубих. 999 02:18:56,723 --> 02:19:02,782 — Сърцето ми плаче за това. 1000 02:19:03,567 --> 02:19:09,062 "Обичам те. Не мога да те забравя." 1001 02:19:10,228 --> 02:19:16,303 — Ти си миналото. 1002 02:19:16,700 --> 02:19:22,890 „Пазя те в спомените си...“ 1003 02:19:23,367 --> 02:19:29,644 "... като роза в книга." 1004 02:19:30,032 --> 02:19:35,195 "Винаги ще останеш в сърцето ми." 1005 02:19:36,690 --> 02:19:43,338 "И се задържа в дъха ми." 1006 02:19:44,033 --> 02:19:47,439 — Гориш през нощта. 1007 02:19:47,543 --> 02:19:50,666 — Сливаш се с лице. 1008 02:19:50,897 --> 02:19:56,448 — Ти си като звезда в мен. 1009 02:19:57,341 --> 02:20:00,855 — Ти ме събуждаш от съня ми. 1010 02:20:00,914 --> 02:20:04,136 — Караш ме да плача. 1011 02:20:04,241 --> 02:20:10,094 — Ти си се удавил в мен. 1012 02:20:11,068 --> 02:20:21,467 „Както сънуваш винаги се връщаше." 1013 02:20:23,163 --> 02:20:30,444 "Любими мой. О, любими мой." 1014 02:20:32,177 --> 02:20:35,288 "Ден или нощ..." 1015 02:20:35,499 --> 02:20:38,373 "Винаги, когато това е шум..." 1016 02:20:38,639 --> 02:20:49,038 ...Винаги те усещам са там, любов моя." 1017 02:20:49,857 --> 02:20:56,979 „Любими мой. О, любими мой." 1018 02:20:58,352 --> 02:21:01,852 — Сърцето ми плаче. 1019 02:21:02,068 --> 02:21:09,630 "Има причина да плача." 1020 02:21:10,071 --> 02:21:16,893 — Сърцето ме боли, любов моя.